《茱莉小姐》香港藝術節第一場 （二零二四年三月一日）

《茱莉小姐》是我在香港藝術節裏第一個欣賞的劇目。編劇有吳翠茵小姐，黃龍斌導演，還有即將公演的《雄獅少年》金牌填詞人岑偉宗（岑生）負責這個劇的中文字幕翻譯和粵語台詞。（最有趣是這個劇裏有部份台詞和情景剛巧也和舞獅有關）。這個劇的主要演員有Mei Mei Macleod 飾演大班女兒Miss Julie、梁頌恆飾演茱莉小姐大宅的司機 John、以及我非常欣賞的黃程欣，飾演茱莉小姐大宅的傭人 Christine.

首先要大讚導演和編劇，這是一個非常精彩的劇本，導演的處理手法亦非常高明，處處流露精緻的佈局和美感，在營造氣氛方面更是一流，不知不覺間，被劇場的聲音 （包括演出期間物件碰撞發出的聲音，以及為營造氣氛而播放的聲音）、影像 （導演巧妙地把三個時空的影像展現在同一個舞台上 - 當中包括歷史、故事的影像、現場的影像），看到那個部份，忽然想起林奕華導演，而黃龍斌導演在「玩」影像這個部份，對我來說又是另一種展現，忽然覺得舞台藝術實在千變萬化，多姿多彩，兩位大師先後把舞台玩到反轉再反轉，拜服拜服！ 除了影像，導演利用舞蹈和形體去表達這種中西文化在一個矛盾時代的糾結，那種張力，除了在對白中處處流露之外，以形體和舞蹈去表達就再適合不過，導演在平衡對白和形體這兩部份也做得非常到位，雖然對香港公眾來說，開場的形體表演可能會有點長 （就是一點點），但其實在引導觀眾進入劇中氣氛來說，這個部份是必須的，另一方面，這個故事竟然可以將那種中西文化一直不敢宣之於口，步步為營，愛、恨、慾望、名利、國仇家恨、身份認同、地位、委屈、真接受、假包容，一一「坦蕩蕩地在這個一個鐘頭四十五分鐘的舞台上展現出來」，我們平日可能會從生活上一丁一點的感受過劇中所提過的情景，但卻很少能夠一氣呵成地一次過去感受這一切，所以感覺是非常震撼的。除了以上種種，最精彩的還有是在對白中不斷滲透着一推一拉的權力轉移，到底誰才是真正的控制者？當你以為一個人有控制權的時候，下一秒鐘，那個控制權又被另一人奪去了，那種流動實在處理得非常漂亮 ！

由於今晚才是第一場，實在不能劇透太多，同行的朋友也有提過劇中有幾個震撼的畫面，而我自己全場也有在看恐怖片的感覺，那種恐怖並不是看鬼片看怪獸片的恐怖，而是那種潛藏在每個人內心的那把尺，平時我們是不會拿出來的，今晚拿出來了，就成了一個戰場。

我認為這個是絕不能錯過的一個劇，一流的文本和翻譯，頂級導演製作，必須進劇場去感受一下這種張力，是一部非常難得的作品，絕對值得推介。 尤其是學生一定要去看，實在要欣賞一下黃龍斌導演的功力 👍