《老婦還鄉記》愛麗絲劇場實驗室 （二零二二年二月二十三日）沙田大會堂

《老婦還鄉記》並非一般衣錦還鄉的故事。故事開首敘述一個窮得絕望的城市，卻忽然傳來一位家財萬貫的貴婦要到訪，而她以前正正就是這個窮地方的居民。

故事看似是一個老婦的復仇故事，但導演並沒有刻意放大這個報仇大計，反而集中在居民聽到老婦的要求後的各種反應。老婦回鄉，輕描淡寫地向窮小鎮拋出一個條件，然後施施然在洋台上靜候居民的反應。這個劇每一位演員也非常重要，因為他們都代表一個城市裡的各個主要角色，而這些角色都帶著不同程度的道德責任 - 有市長、校長、醫生、警察、神父、商店老闆、運動員、市民，以及家庭成員，在老婦提出了她的交易條件以後，這些人的反應、決定，和最後如何荒謬地把決定合理化，徹徹底底成為金錢的奴隸，才是這個劇想帶出的主體，因為這些人的表現，亦可能代表我們的反應。

至於法官、案件証人，和老婦的丈夫們，是老婦復仇計劃中最早被她變成奴隸的一群。老婦說過：「管家比老公重要，因為管家會陪你一世。」但為何一位法院院長會變成她的管家呢 ？雖然劇本中他說是因為錢，但我更傾向相信他是因為內疚於當年的判決，才會使他要用一世的服務來償還；也因如此，老婦堅信這位管家是不會離開她的。而案件証人柯比和羅比，是老婦以暴力捉回來再施虐，最後成為老婦的奴隸，至於老婦的丈夫們，其實都是社會上有財有勢有學識之人，會和老婦結婚，應該不會是因為錢，劇本提過佳娜年輕時曾經當上妓女，所以個人更傾向相信那些丈夫早就當上老婦情慾上的奴隸。 這樣一來，這三批人，是人除了金錢以外，有可能成為其奴隸的情況 - 當中包括內疚、被暴力和情慾。

在老婦提出她的交易條件後，城市各人都表現正常，唯一不同的是所有人都變得更闊綽，更加肆無忌憚的去銀行貸款，他們未必想過要自己動手去殺人，但思想上知道，只要城內有一個人動手，又或是男主角忽然死了，那他們就會立即變得富有，不設實際，不想負責任，心存僥倖，或許就是這個城市沒落的原因。

老婦看來還是深愛男主角，卻為何就非要他死不可？ 老婦能從所有居倫居民中脫穎而出成為一等一的富人，並非僥倖，她的一生被和自己青梅竹馬的男人毁掉、後來失去了一條腿，斷了一隻手掌，但她並沒有放棄自己，繼續用自己的力量從廢墟中爬出自己的人生，狠狠地活過來，當中的毅力是從那裏來 ？報仇的目的，反而更像是一個必須的過程和儀式，是因為愛而不是恨，因為她終於可以把這個男人永遠留在自己身邊。

另一樣留意到的是開場時幾位飾演居民的演員是被「抬」出來的，而劇尾男主角也是被「抬」，劇中另一樣被抬出來的物件，就是那預先準備好的棺材， 這一切看來，可能都有象徵意義？ 完全失去道德的人，其實和死了的人是沒有分別的。

殺死男主角是不道德的，但當年老婦所受的屈辱，又有誰可幫她去申訴公義呢？在我看來，老婦正正代表社會上受到不公平對待的一群，老婦還鄉其實對有相似遭遇的人，帶來希望，經歷那麼多風波以後，她可以回到讓她跌倒的地方，令曾經藐視她的人一一跪下，或許我們未能補償已過去的苦難，但這個故事，發生在法治制度不完善的居倫，卻能為看官帶來一點安慰。

很喜歡這個劇本和導演對劇本的處理，演員演出亦非常出色，「特備節目」中的音樂，或許又是另一種申訴的方式？

#老婦還鄉記 @iatchk @alicetheatre @andrewchan #2022年度導演獎入圍作品 #劇場 #theatre #國際演藝評論家協會